Phoenix - Fragmentos Brilhantes no Local de Pouso em Marte da Phoenix Deviam ser Gelo traduzido por Luis Gabriel

Pedaços de material brilhante do tamanho de dados desapareceram do interior de uma vala onde haviam sido fotografados pela sonda Phoenix há quatro dias atrás, convencendo os cientistas de que o material era gelo de água que vaporizou após a escvação tê-lo exposto.

"Isto tem que ser gelo," disse o Diretor de Investigação da Phoenix Peter Smith da Universidade do Arizona, em Tucson. "Aqueles pequenos fragmentos desapareceram por completo ao longo de alguns dias, esta é uma evidência perfeita que isto é gelo. Havia alguma dúvida se o material brilhante talvez não fosse sal. Sal não reage assim."

Os pedaços foram deixados no canto inferior esquerdo de uma vala informalmente conhecida como "Dodo-Goldilocks (Dodô-Cachinhos Dourados)" quando o braço robótico da Phoenix aumentou aquela vala em 15 de junho, durante o 20º dia marciano, ou sol, desde o pouso. Vários haviam desaparecido hoje quando a Phoenix olhou a vala de manhã cedo, em Sol 24.

Acima: Estas imagens coloridas foram obtidas pela câmera da Phoenix nos 21º e 25º dias da missão, ou Sol 20 e 24 (15 e 18 JUN 2008).

Créditos: NASA/JPL-Caltech, Universidade do Arizona e Texas A&M University

Também hoje cedo, cavando uma vala diferente, o braço robótico encontrou uma superfície dura que deixou os cientistas excitados com a perspectiva de encontrarem a seguir uma camada de gelo.

O time da Phoenix usou a quinta-feira para analisar novas imagens e dados retornados com sucesso pela sonda naquele dia pela manhã.

Estudando os achados iniciais da da nova vala "Branca de Neve 2", localizada à direita da "Branca de Neve 1", Ray Arvidson da Universidade Washington em Saint Louis, co-investigador do braço robótico, disse, "Cavamos uma vala e achamos uma camada dura na mesma profundidade que a camada de gelo foi encontrada na outra vala."

[Fontes]